English below

Still. Direcctión de fotografía: Dariela Ludlow

Coreografía de Okupas en toma de Congreso y encapsulamientos para la película Ruido

Dirigida por Natalia Beristain, Ruido narra las desapariciones y la incansable lucha de aquelles que buscan a sus seres queridos a través del personaje de Julia (Julieta Egurrola), quien en la búsqueda de su hija desaparecida encuentra diversas redes de apoyo en el camino, principalmente conformadas por mujeres cuyas vidas han sido devastadas por la violencia.
En Ruido, Okupas han tomado el Congreso de una ciudad y han hecho una serie de declaraciones, llamados y protestas reclamando justicia por las que ya no están, por las que no aparecen, en un país que parece no ver, ni oír. Granaderos se alistan a tomar el Congreso y tras derribar puerta y barricadas, las confrontaciones, huidas y encapsulamientos suceden, mientras el personaje principal, Julia, se encuentra inmersa en medio de este caos.

Para el montaje coreográfico de estas escenas, se trabajaron varios días con colectivos feministas de San Luis Potosí, México, haciendo el diseño espacial y corporal para las confrontaciones, huidas, sometimientos y agrupamientos, así como asesorar los procesos de encapsulamiento.

Ruido se estrenó en el Festival de Cine de Morelia en 2022.

Stills. Dirección de fotografía: Dariela Ludlow

English

Okupas Choreography in th Congress Takeover and Encapsulation Scenes for the Film Ruido

Directed by Natalia Beristain, Ruido tells the story of disappearances and the relentless fight of those who search for their missing loved ones, through the character of Julia (Julieta Egurrola). In her search for her disappeared daughter, Julia encounters various support networks, mostly composed of women whose lives have been devastated by violence.

In Ruido, the Okupas have taken over the Congress of a city and have issued a series of statements, calls, and protests demanding justice for those who are no longer here and for those who are still missing, in a country that seems neither to see nor hear them. Riot police prepare to storm the Congress, and after breaking down doors and barricades, confrontations, escapes, and encapsulations unfold, while the main character, Julia, finds herself caught in the middle of this chaos.

For the choreography of these scenes, several days were spent working with feminist collectives from San Luis Potosí, Mexico, designing the spatial and physical movements for the confrontations, escapes, detainments, and groupings, as well as advising on the processes of encapsulation.

Ruido premiered at the Morelia International Film Festival in 2022.